| 1. | At the same time they began to advance southwards .
उसी समय उन्होनें दक्षिण की ओर बढ़ना प्रारंभ किया .
|
| 2. | Maybe a sister would have noticed the iceberg,
उसी समय शायद उनकी किसी बहन को हिमशैल दिख जाता,
|
| 3. | Dies the moment we try to be like someone else.
उसी समय खत्म हो जाती है जब हम किसी और की तरह होना चाहते है.
|
| 4. | But at the same time, I started a micro-finance bank,
पर उसी समय, मैने एक लखु-वित्त बैंक (micro-finance bank) भी शुरु किया था,
|
| 5. | The Pashtoon factor came into play around the same time .
पश्तूनी कारक भी लगभग उसी समय पैदा हा .
|
| 6. | But suddenly the words of his father came to his mind .
उसी समय दिघउ को मृत्यु के समय कहे गये पिता के शब्द याद आ गये .
|
| 7. | And at the same time, certainly in Rwanda,
और ठीक उसी समय, रवांडा में तो निश्चय ही,
|
| 8. | If the government so desires , the discussion can even be taken up forthwith .
यदि सरकार ऐसा चाहे तो चर्चा उसी समय आरंभ की जा सकती है .
|
| 9. | Instantly ridiculed by the media
और उसी समय मीडिया द्वारा नकार दिया गया था
|
| 10. | At the same time, we also had lots of parents,
उसी समय में, बहुत सारे माता-पिता थे ,
|
मोबाइल